扇風機おじいちゃんの別れ / The Electric Fan's Farewell
扇風機おじいちゃんの別れ / The Electric Fan's Farewell

扇風機のつぶやき / Whispers of the Electric Fan止まる羽根と家族への想い / Still Blades and Family Memories
🪭わしは扇風機、今年40歳じゃ。夏ごとに家族を涼しくしてきたが、最近はモーターがガリガリ鳴って、もう回れんかもしれん。故障ってのは、わしにとって旅立ちの時だ…。ちょっと寂しいのう。
昔は「扇風機、涼しいよ!」って子供たちが笑ってくれたのに、最近は「うるさいな、エアコン使おう」なんて言われる。仕方ねえよ、歳をとって羽根がガタつくんだ。言い訳じゃないが、埃が詰まって動きが悪いだけさ!あの新しいテレビお兄さんが「俺の方がモダンだぜ」なんて笑うから、ちょっとムッとしたけどな。
でも、家族がわしの風で昼寝してるのを見ると、心が温まるんじゃ。子供が小さい頃、風船をわしの風で飛ばしてキャッキャッ笑ってたのを思い出すよ。もうすぐ止まるかもしれんが、家族の笑顔は忘れん。わしの風、最後まで届けてやるさ。
悲しいけど、家族への愛は止まらんよ。
🪭I’m an electric fan, 40 years old this year. I’ve cooled the family every summer, but my motor’s grinding now, and I might not spin anymore. A breakdown’s like my final farewell… feels a bit lonely.
Back then, kids would giggle, “Fan, you’re so cool!” Now they grumble, “It’s noisy, let’s use the AC.” Can’t help it—my blades rattle with age. It’s not an excuse, but dust’s clogging me up! That snobby new TV laughs, “I’m way more modern,” and it kinda ticks me off.
Still, seeing the family nap in my breeze warms my heart. I remember when the kids were little, laughing and floating balloons in my wind. I might stop soon, but I’ll never forget their smiles. I’ll send my breeze as long as I can.
It’s sad, but my love for the family won’t ever stop.
家電達のつぶやきシリーズ
Whispers of the Appliances Series
Copyright © octopus0 What +α All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿